The OpenEdge platform stores its messages in a promsgs (Progress messages) file. Set up options for this file are described in OpenEdge Getting Started: Installation and Configuration.
You can find information on translation and localization of promsgs files in OpenEdge Development: Internationalizing Applications.
