Release 10.1A: OpenEdge Development:
Translation Manager

> ## Working on subsequent iterations of a project

> You are likely to have to go through each project’s translation process multiple times as new modules are added, new versions of the application are created, or bugs are fixed. The first time you go through the translation cycle, you must complete all of the following tasks:

> - Create a new project.

> - Add the application procedures.

> - Extract the strings from procedures into a .xrf file.

> - Filter and load the strings.

> - Create resource procedures for procedures in the project.

> - Create a glossary.

> - Create a kit to send to the translator.

> - Consolidate the translated kit into the project.

> - Compile the application into a multilingual executable.

> In subsequent iterations of a project, you do not need to repeat all the steps above or to work with all the procedures. You can choose to work with one or more subsets of the procedures to complete the following processes:

> - Choose to scan all the application directories and procedures or to scan a subset of them. You can mark procedures manually.

> - Extract the strings from marked procedures into a `STRING-XREF` file.

> - Filter and load the strings from that `STRING-XREF` file or a subset of the `STRING-XREF` file.

> - Create resource procedures for all procedures or a subset of the procedures in the project.

> - Create a kit to send to the translator with all the application procedures or a subset of the application procedures.

Copyright © 2005 Progress Software Corporation www.progress.com Voice: (781) 280-4000 Fax: (781) 280-4095