You can use the Add Table wizard to create a partitioned table (that does not have any partition policies defined on it) with local indexes defined on it. The connected database must be enabled for table partitioning.
To add a partitioned table to a connected OpenEdge database that is enabled for table partitioning: