•  Preface
  • Purpose
  • Audience
  • Organization
  • Using this manual
  • Typographical conventions
  • OpenEdge messages
•  Overview
  • Tool overview
  • Task overview
•  Getting Started
  • Setting up your environment
  • Starting the Visual Translator
  • Using online help
  •  Installing and opening a kit
    • Installing a Kit
    • Opening a kit in single-user mode
  • Opening a kit in multi-user mode
  • Returning a kit
  • Importing a glossary
  • Exporting a glossary
•  Translating
  • Overview
  • Pretranslation
  •  Translating screen by screen
    •  Opening a resource procedure
      • Automatic translation
    • Opening the Properties window
    • Selecting an object
    •  Entering a translation
      • Selecting a glossary suggestion
  •  Translating phrase by phrase
    • Opening the Translations tab folder
    •  Opening the glossary window
      • Editing a glossary suggestion
    • Entering a translation
    • Global translation
  •  Translation considerations
    • Punctuation
    • Accelerator keys
•  Tracking Your Work
  •  Checking status
    • Procedure status
    • Kit status
  • Finding untranslated text phrases
  • Monitoring the glossary
  • Printing screen captures
  • Printing a statistics report
•  Troubleshooting
  • Why can’t I install a kit?
  • Why can’t I open a kit?
  • Why can’t I import glossary entries?
  • Why do the glossary entries I import have only numbers for source phrases?
  • Why can’t I open a resource procedure?
  • Why are the text phrases in the resource procedures in the wrong font?
  • Why is the Visual Translator interface frozen?
  • Why can’t I type a target phrase?
•  Visual Translator Interface Reference
  •  The main window
    •  Main window tab folders
      • Procedures tab folder
      • Translations tab folder
      • Glossary tab folder
      • Statistics tab folder
    •  Main window menu bar and tool bar
      • Menu bar
      • Tool bar
  • Properties window menu options and buttons